tjeckiska-italienska översättning av pramen

fonteLa domanda che si pone è: qual è la fonte di tale minaccia? Otázka zní: odkud tato hrozba pramení? A mio avviso tutte le dittature, che si parli delle atrocità del nazismo o di quelle dei sistemi comunisti, sgorgano dalla stessa fonte. Podle mého názoru pramení všechny diktatury, ať už se bavíme o krutostech národně socialistických nebo komunistických systémů, z téhož zdroje. Essa rappresenta poi una fonte di cultura che svolge un ruolo nella nascita delle tradizioni europee e senza la quale non sarebbe possibile comprendere l'identità europea. Je tam i obrovský pramen kultury, který spoluvytváří evropskou tradici a bez něhož nelze porozumět evropské identitě.
sorgenteA nostro avviso, per il Danubio l'obiettivo sarebbe un'acqua potabile dalla sorgente alla foce. Pro nás by bylo cílem, aby voda v Dunaji měla kvalitu pitné vody od pramene až po ústí.

Ordbok