tjeckiska-italienska översättning av prst

dito
Londra dice: "Se diamo il dito all'OLAF, si prenderà tutta la mano. Abbiamo timore e quindi non coopereremo”. Londýn říká: "Podáme-li Evropskému úřadu pro boj proti podvodům prst, vezmou si celou ruku, toho se obáváme, a proto odmítáme spolupracovat." In ultima analisi, prendersi tutta la mano quando viene offerto un dito non va bene.Nemůže to fungovat tak, abychom za nabídnutý prst ztratili celou ruku. Questo è il giusto segnale da inviare da quest'Aula oggi; non agiamo come nel proverbio cinese che dice che quando il saggio indica il cielo, lo stolto guarda il dito. To je správný signál, který bychom dnes odsud měli vyslat; nenaplňujme slova čínského přísloví, které říká: když moudrý člověk ukazuje na oblohu, hlupák se dívá na prst.
dita

Ordbok