tjeckiska-italienska översättning av student

studenteRicordo che quando ero ancora studente mi è capitato di leggere degli articoli di Joseph Weiler sulla tutela dei diritti umani. Pamatuji si, že jsem jako student četl články Josepha Weilera o ochraně lidských práv.
studentessaCi preoccupano alcuni regressi segnalati ultimamente come, per esempio, l'espulsione di una giovane studentessa. V poslední době nás znepokojily určité nepřiměřené reakce, například vyloučení mladé studentky. L'espulsione di una studentessa dall'università dopo che aveva partecipato a un forum sul partenariato orientale ne è un esempio gravissimo. Vyloučení studentky z univerzity po účasti na fóru o Východním partnerství je toho závažným příkladem. Se si trattasse di una studentessa di relazioni internazionali e si esprimesse in un esame orale come ha fatto in sede di audizione, probabilmente lei l'avrebbe buttata fuori dall'aula. Kdyby byla studentkou mezinárodních vztahů a vyjádřila se při ústním zkoušení způsobem, jakým se vyjádřila zde na slyšeních, byla by pravděpodobně od zkoušky vyhozena.

Ordbok