tjeckiska-italienska översättning av stůl

tavoloMa cosa portiamo noi, come Unione europea, sul tavolo dei negoziati? A co pokládáme na jednací stůl my jako Evropská unie? Si trovano al posto d'onore, sul tavolo del Presidente. Jsou na čestném místě, zdobí předsednický stůl. Mettete subito sul tavolo i documenti negoziali. Vyložte dokumenty z jednání hezky na stůl.
tavolaIl nostro approccio è quello definito "dal campo alla tavola” e copre tutte le fasi dal campo alla tavola del consumatore. Máme přístup "od drůbežárny až po vidličku", který pokrývá všechny etapy od drůbežárny až po stůl spotřebitele. Ogni passo della catena di produzione nel comparto è regolamentato, per così dire dall'azienda agricola alla tavola. Každý krok ve výrobním řetězci je regulován, tak říkajíc "ze zemědělského podniku až na stůl". Non solo nessuno si è unito a noi ma anzi, mettendo tutte le nostre carte in tavola troppo presto, abbiamo reso inevitabile il fallimento. Nejenže na svoji stranu nikoho nezískala, ale rovněž příliš brzy vyložila všechny karty na stůl, a nezdar byl tedy nevyhnutelný.

Ordbok