tjeckiska-italienska översättning av teoreticky

in linea teoricaIn linea teorica, quindi, si sarebbe voluto sostenere questa linea. Teoreticky bych tedy tento přístup rád podpořil. Il Parlamento, per esempio, svolgerà effettivamente il ruolo rafforzato che gli è stato attribuito in linea teorica? Bude například Parlament skutečně hrát svou teoreticky posílenou roli? Tengo ad esprimere un ultimo commento sul sistema di tracciatura legislativa, che è una buona idea, in linea teorica, ma non all'atto pratico. Nakonec bych chtěla uvést pár slov o legislativním otisku prstů, což je dobrá myšlenka teoreticky, nikoli však prakticky.
teoricamenteTeoricamente, possiamo pensare a tre ipotesi possibili. Teoreticky můžeme přemýšlet o třech možných alternativách. Non avviene altrove; teoricamente, potrebbe verificarsi addirittura nel mio quartiere. Neděje se to jen někde jinde; teoreticky by se to také mohlo dít přímo před mými dveřmi. So che è di difficile applicazione, ma almeno teoricamente si potrebbe tradurre in pratica questa idea nella Commissione europea? Vím, že je složité ji uplatňovat, ale co aspoň teoreticky tuto myšlenku uplatňovat v Evropské komisi?

Ordbok