tjeckiska-italienska översättning av touha

desiderioPoi c'è il desiderio della libertà. Je tady také touha po svobodě. In Serbia c'è un gran desiderio di normalità. V Srbsku převládá velká touha po normálním fungování. E' un desiderio umano che dobbiamo assolutamente rispettare. Je to lidská touha a přání, které musíme plně respektovat.
vogliaBuonsenso e voglia di trovare accordi con le altre istituzioni europee vanno oltre le divisioni politiche. Politické rozdíly překonává zdravý rozum a touha dosáhnout dohody s ostatními evropskými orgány. E' indubbio che la collaborazione, la disponibilità, la voglia di frenare questo fenomeno estremamente dannoso per la Comunità europea è un fatto estremamente e solamente politico. Nemůže být pochyb, že tato spolupráce, vůle a touha vymýtit jev, který tolik škodí Evropskému společenství, je motivován výhradně politickým zájmem.

anelito
bramaA mio parere, la brama di raccogliere il maggior volume possibile di dati personali che caratterizza i ministri degli Affari interni e le autorità di sicurezza è a dir poco opinabile. Domnívám se, že touha ministrů vnitra a bezpečnostních úřadů shromáždit co možná nejvíce údajů je velice sporná. Non lo farebbero se i valori della nostra società non si fossero invertiti e se la brama di potere non fosse diventata un elemento essenziale della nostra quotidianità. Nikdy by se v ní neocitli, kdyby se hodnoty naší společnosti neobrátily a touha vlastnit věci se nestala tak důležitou součástí našeho žití.
bramosia
nostalgia

Ordbok