tjeckiska-italienska översättning av uklidnit

calmareHanno contribuito a calmare i mercati, il che è esattamente quello che dovevano fare. Pomohly uklidnit trhy, což bylo přesně to, co bylo zapotřebí udělat. Dopodiché è stata la volta del Consiglio europeo che ha adottato la medesima strategia e, da quel momento, siamo riusciti a calmare i mercati europei. Dále jsme pokročili k Evropské radě, která přijala stejnou strategii, a poté jsme mohli uklidnit trhy v celé Evropě. Oggi il nostro obiettivo deve essere quello di migliorare la sicurezza delle centrali nucleari, calmare l'opinione pubblica e modificare l'immagine negativa del nucleare in Europa. Dnes musí být naším cílem zlepšit bezpečnost jaderných elektráren, uklidnit veřejné mínění a změnit negativní obraz jaderné energie v Evropě.
placareÈ meglio dunque placare gli animi per consentire che le votazioni si svolgano nella normalità. Je tedy třeba uklidnit bouři, aby mohlo hlasování proběhnout normálně. E' il momento di placare le istituzioni, risolvere i problemi e concentrarsi davvero sulla creazione delle politiche. Je na čase uklidnit orgány, urovnat problémy a soustředit se na skutečnou tvorbu politik.

Ordbok