tjeckiska-italienska översättning av urážka

ferita
affrontoSignor Commissario, trovo quasi un affronto dire che intendiamo dimezzare la fame entro il 2050. Pane de Guchte, říkáme-li, že máme v úmyslu snížit hlad o polovinu do roku 2050, připadá mi to téměř jako urážka. Ritengo che questo sia un affronto non al Parlamento europeo ma ai cittadini che hanno il diritto di avere risposte e un processo decisionale trasparente. Myslím si, že je to urážka nikoli Evropského parlamentu, ale občanů, kteří mají právo na odpovědi a průhledné rozhodování. I cittadini ci dicono che è un affronto alla loro sovranità; si sentono esclusi e profondamente frustrati. Občané nám říkají, že to je urážka jejich svrchovanosti. Cítí, že jsou vylučováni, a cítí se hluboce ukřivděni.

danno
ingiuria
insultoOrbene, questo è un insulto ai contribuenti. To je urážka daňových poplatníků. E' un insulto nei confronti dei nostri viticoltori. To je pro naše pěstitele urážka. Cosa sono queste parole se non un insulto al popolo ungherese? Co je to, když ne urážka adresovaná maďarskému lidu?
lesione
offesa
oltraggio

Ordbok