tjeckiska-italienska översättning av všichni

ciascunoOvviamente, ciascuno ha la propria opinione in proposito. Samozřejmě na to všichni máme rozdílné názory. Ciascuno si alzava in piedi, per rappresentare la società civile occidentale e i suoi principi. Všichni jsme se postavili, protože jsme stáli jako západní občanská společnost za souborem zásad. Il concetto di coesione è fondamentalmente un'idea di solidarietà che coinvolge ciascuno di noi e dalla quale tutti possiamo trarre beneficio. Myšlenka soudržnosti je v zásadě myšlenkou solidarity, jíž jsme všichni vázáni a z níž můžeme mít všichni prospěch.
tutti
Dovremmo rifletterci tutti sopra. To bychom všichni měli mít na paměti. Non abbiamo tutti l'euro, e non tutti facciamo parte dello spazio Schengen. Ne všichni používáme euro, ne všichni jsme součástí schengenského prostoru. Spero che siate tutti d'accordo da questo punto di vista. Doufám, že v tom se všichni shodneme.

tuttoAbbiamo visto tutti a cosa porta tutto questo. A výsledky jsme všichni viděli. Tutto quello che i produttori di vino inglesichiedono è di essere lasciati liberi di concorrere sul mercato. Všichni angličtí vinaři žádají o to, abychom je nechali svobodně soutěžit na trhu. Tutto questo richiederà tempo e impegno da parte degli irlandesi, ma anche da parte di tutti noi. Irové do toho budou muset investovat svůj čas a úsilí, ale my všichni také.
tuttaL'idea di una percentuale fissa per tutta l'Unione europea è largamente contestata. Plošné platby v jednotné výši v celé Evropské unii víceméně všichni odmítají. I cittadini britannici lo conoscono e lo capiscono, e non dovrebbe venir rimpiazzato da un sistema valevole in tutta l'UE. Všichni britští občané ho znají a rozumí mu a neměl by být nahrazován celoevropským systémem. La resistenza della classe lavoratrice greca dovrebbe essere appoggiata dai lavoratori di tutta l'Europa. Odpor řecké dělnické třídy by měli podpořit všichni pracující z celé Evropy.

Ordbok