tjeckiska-italienska översättning av údržba

mantenimentoLa costruzione e il mantenimento delle strade non costituiscono gli unici fattori di costo. Výstavba silnic a jejich údržba nejsou jedinými faktory nákladů. La costruzione e il mantenimento delle reti non sono settori remunerativi, e bisogna rendersene conto, se gli attuali proprietari sono disposti a smettere di occuparsene. Výstavba a údržba sítí nejsou ziskové aktivity, a to musíme pochopit, pokud jsou aktuální vlastníci připraveni s těmito aktivitami přestat.
manutenzioneSappiamo bene che in periodo di crisi economica la manutenzione è la prima a essere trascurata. Víme, že v době hospodářského poklesu se údržba záhy ocitá na vedlejší koleji. Vediamo oggi i risultati: prezzi più elevati, manutenzione maggiormente scarsa e spesso anche un servizio più scarso. Dnes vidíme výsledek: vyšší ceny, horší údržba a často i horší služby. Le cause sono molteplici: l'attività edilizia nelle pianure alluvionali, la scarsa manutenzione dei canali di drenaggio e altro ancora. Na situaci se podílí řada faktorů: výstavba v záplavových oblastech, špatná údržba odvodňovacích struh a podobně.

Ordbok