tjeckiska-italienska översättning av žádat

chiedere
Non dovreste proprio chiedere nulla. Neměli byste mít již povinnost žádat o vstup. Dove, qualora necessario, potrebbero chiedere asilo? Kde by měli, pokud to potřebují, žádat o azyl?
domandare
Vorrei quindi domandare di eliminare la parola paesi poveri in via di sviluppo. Potom bych vás chtěl požádat, abyste vynechali slovo "chudé" rozvojové země. Posso domandare ai presenti in Aula di leggere la relazione del loro paese, poiché può risvegliarci tutti? Mohla bych požádat lidi ve sněmovně, aby si přečetli zprávu ze své země, protože to by nás mohlo všechny vyburcovat? Ai sensi dell'articolo 49 del trattato sull'UE "ogni Stato europeo... può domandare di diventare membro dell'Unione”. Podle článku 49 Smlouvy o EU: "Každý evropský stát ... může požádat o členství v Unii".

esigere
necessitare
richiedereEsso contiene riserve che è necessario richiedere. Obsahuje rezervy, které je třeba si vyžádat. Non avrebbero dovuto avere neppure l'opportunità di richiedere un visto. Nemělo by jim být dovoleno ani žádat o vízum. Un giorno anche altri paesi potrebbero trovarsi costretti a richiedere tali prestiti. I další země mohou být jednoho dne nuceny o takové půjčky zažádat.