tjeckiska-italienska översättning av žádný

nessuno
Nessuno di questi problemi è nuovo. Žádný z těchto problémů není nový. Non esiste nessuno scandalo in Bulgaria. Žádný takový skandál v Bulharsku neexistuje. Nessuno è stato in grado di fornire un esempio. Nikdo neuměl uvést žádný příklad.
nessunaNon ci può essere nessuna ragione, nessun argomento e nessuna possibilità di comprensione. Žádný důvod, žádný argument a žádná oblast to nemůže ospravedlnit. Nessuna delle tre posizioni sta in piedi. Žádný z těchto argumentů nemá opodstatnění. Ma da soli non si vince nessuna partita. Žádný zápas však nelze vyhrát na vlastní pěst.

alcunoNon è stato creato alcuno precedente per altri paesi. Nevytváří se tady žádný precedens pro jiné státy. Tale correlazione non è stata dimostrata in alcuno degli studi analitici e indipendenti che sono stati condotti. Pro to není žádný důkaz v žádné z provedených podrobných a nezávislých studií. Non esiste alcuno scenario che consentirebbe alle forze internazionali di ritirarsi rapidamente. Neexistuje žádný scénář, který by umožnil okamžité stažení mezinárodních sil.
nessunNon ho nessun'idea precisa a riguardo. Na tuto věc nemám žádný názor. Nessun europeo, nessun figlio della civiltà occidentale, nessun essere umano civilizzato può dirsi in disaccordo. Žádný Evropan, žádný syn či dcera západní civilizace, žádná civilizovaná lidská bytost by s ním nemohla nesouhlasit. Nessun eurofilo convinto dovrebbe accettare questo. S tím by žádný eurofil neměl souhlasit.
nienteLe vetture in mostra nei saloni dei concessionari non servono a niente. Automobily vystavené v autosalonech nepřinášejí žádný užitek. Ma aggiunsero "Niente avena” in altre parole, non ne sosterremo i costi. Ale dodali: "Žádný oves," jinými slovy, náklady neponeseme.
non
Non è stata avanzata alcuna proposta in merito. Nebyl učiněn žádný návrh v tomto smyslu. Non sono stati approvati altri cambiamenti significativi. Nehlasovalo se o žádných dalších podstatných změnách.