tjeckiska-lettiska översättning av pozvat

aicinātDr. Jahangir, man ir tas gods aicināt jūs uzrunāt Eiropas Parlamentu. Paní doktorko Jahangirová, je mi velkým potěšením vás nyní pozvat, abyste promluvila k Evropskému parlamentu. Jūsu godība, tagad man ir liels prieks aicināt jūs vērsties pie Eiropas Parlamenta. Vaše eminence, nyní je mou velkou radostí vás pozvat, abyste oslovil Evropský parlament. Vai mums nav pietiekami daudz reliģijas līderu šeit, Eiropā, kurus varētu aicināt uzrunāt Parlamentu? Nemáme snad v Evropě dostatek náboženských vůdců, které by bylo možno pozvat k vystoupení v tomto parlamentu?
lūgtLēmums ielūgt R. Mugabe nav atkarīgs no mums. Rozhodnutí pozvat pana Mugabeho nezávisí na nás. Prezidenta kungs, man ir prieks lūgt jūs uzrunāt Eiropas Parlamentu. Pane prezidente, je mi velkým potěšením vás nyní pozvat k přednesení projevu před Evropským parlamentem. Pēdējos gados tas nav bijis iespējams, jo netika panākta vienošanās par to, vai ielūgt prezidentu Mugabe. V předcházejících letech to nebylo možné, neboť se nedokázalo dospět k dohodě, zda pozvat nebo nepozvat prezidenta Mugabeho.

Ordbok