tjeckiska-lettiska översättning av statek

ferma
saimniecībaTas nozīmē, ka mana brāļa saimniecība ir pakļauta riskam. Zemědělský statek mého bratra se tedy nachází v ohrožené oblasti. Kādreiz ģimenes lauku saimniecības mantošana nodrošināja ļoti labu un nodrošinātu dzīvi, taču šodien mantinieki nereti atrodas nelabvēlīgā situācijā lielās birokrātijas un daudzo nosacījumu dēļ. Zdědit rodinný statek dříve znamenal mít zajištěné velmi dobré a jisté živobytí, ale dnes je to pro dědice často nevýhoda, protože to s sebou nese spoustu zátěží a podmínek, které jsou na ně uvaleny.

Ordbok