tjeckiska-lettiska översättning av říct

sacītNobeigumā vēlos sacīt, ka Eurovignette direktīva nav brīnumlīdzeklis. Na závěr mi dovolte říct, že směrnice o eurovinětě není žádné zázračné řešení. Es vēlētos sacīt, ka šī ir sākotnējā apspriešana. Chtěl bych říct, že toto je úvodní diskuse. Es uzdrošinos sacīt, ka tā ietekmē lielāko daļu Kopienas politiku. Troufám si říct, že ovlivňuje většinu politik Společenství.
sacīt; teikt

teiktVarētu teikt, ka tas ir tāds divējāds gandarījums. Dalo by se říct, že spokojenost byla smíšená. Ar to es gribēju teikt, ka neviens par viņu agrāk neko nav dzirdējis. Chci tím říct, že o ní nikdo nikdy neslyšel. Lūk, ko es vēlos teikt Verhofstadt kungam. Panu Verhofstadtovi bych chtěl říct následující.

Ordbok