tjeckiska-litauiska översättning av nosit

nešiotiGalbūt visi sportininkai galėtų nešioti juodą kaspiną kaip gedulo ženklą. Možná by všichni atleti mohli nosit černou pásku na znamení smutku. Tai yra moters istorija, Karinos istorija, t. y. moters, kuri nenorėjo nešioti burkos, istorija. Je to příběh Karin, příběh ženy, která nechtěla nosit burku. Taigi, Europos Sąjunga turėtų kovoti ne už teisę nešioti burką, bet už teisę dirbti be jos. Olandijos laisvės partija (ol. Evropská unie by tedy měla bojovat ne za právo nosit burku, ale za právo pracovat, aniž by bylo nutné ji nosit.
vilkėtiVienas Parlamento narys pateikpavyzdį apie moterį, kuri nenorėjo vilkėti burkos. Jedna poslankyně zde uvedla příklad ženy, která nechtěla nosit burku. Manau, kad vienintelis būdas, kuriuo galiu tai padaryti, - pasinaudoti olandų patarle: "Visi vieno ordino vienuoliai turi vilkėti vienodus rūbus." Myslím, že to mohu udělat třeba tak, že ocituji jedno nizozemské přísloví: "Všichni mniši v jednom řádu mají nosit stejný šat".

Ordbok