tjeckiska-litauiska översättning av století

a.XX a. buvo amžius, kuris matlabiausiai sukrečiančias žudynes istorijoje. 20. století bylo stoletím, které zažilo ty nejstrašnější masakry v dějinách. Pagaliau to atsisakyta XX a. devintajame dešimtmetyje. Dokázali jsme se z ní vymanit v osmdesátých letech dvacátého století. Tokiam režimui 21 amžiuje ne vieta. Tento režim nemá v 21. století místo.
amžiusXXI amžius kuo puikiausiai galėtų būti Europos amžiumi. Dvacáté první století by mohlo být stoletím Evropy. Praėjęs amžius pagrįstai apibūdinamas kaip trėmimų amžius. Uplynulé století bylo, a nikoli bezdůvodně, označeno za století vyhnání. Pirmiausiai, norėčiau jums priminti, kad dvidešimtasis amžius jau matdu reikšmingiausius pokyčius. Především bych Vám chtěla připomenout, že v průběhu 20. století došlo ke dvěma obrovským změnám.

šimtmetisŠiandien savęs klausiu, ar tai ne XVIII a. aštuntasis dešimtmetis. Dnes si říkám, zda to nejsou 70. léta osmnáctého století. Pirmasis XXI a. dešimtmetis artėja prie pabaigos. První desetiletí 21. století je u konce. Visi žinome, kad ketvirtasis XX amžiaus dešimtmetis buvo vienas tamsiausių pasaulio prekybos istorijos dešimtmečių. Všichni víme, že třicátá léta minulého století byla jedním z nejtemnějších období v dějinách světového obchodu.

Ordbok