tjeckiska-litauiska översättning av čtvrtina

ketvirtadalisKetvirtadalis Rumunijos vaikų turi vienokių ar kitokių sveikatos sutrikimų. Čtvrtina rumunských dětí má zdravotní problémy. Absurdiška, kad ketvirtadalis vietų parlamente teks kariškiams. To, že čtvrtina křesel v parlamentu má připadnout představitelům armády, je absurdní. Ketvirtadalis gyventojų yra užsikrėtę ŽIV ir apie 80 % gyvena žemiau skurdo ribos. Čtvrtina populace je nakažena virem HIV a přibližně 80 % žije pod hranicí chudoby.
ketvirtisNors pats esu komiteto primininkas, pritariu, kad jei ketvirtis narių mano, kad šį klausimą reikėtų svarstyti, jis turėtų būti svarstomas. Ačkoli jsem sám předsedou výboru, souhlasím s tím, že pokud si čtvrtina členů myslí, že je o věci třeba jednat, musí se diskutovat. Ketvirtis jaunų žmonių Airijoje dabar yra bedarbiai ir kas savaitę emigruoja 1 000 žmonių, taigi daugeliui airių šeimų pati sąvoka "judus jaunimas" turi visiškai kitą reikšmę. Čtvrtina mladých lidí v Irsku je nyní nezaměstnaná a 1 000 lidí každý týden emigruje, takže pro mnoho irských rodin má samotný název Mládež v pohybu velmi odlišný význam.

Ordbok