tjeckiska-polska översättning av advokát

adwokatW październiku i listopadzie 2007 r. Państwowe Służby Bezpieczeństwa uprowadziły i poddały torturom adwokatów Gao Zhishenga i Li Hepinga. V říjnu a listopadu 2007 státní bezpečnostní služby unesly a týraly advokáty Kao Čišenga a Li Chepchinga. To, co jest proponowane w ramach przedmiotowej dyrektywy to przede wszystkim cudowny rynek dla adwokatów i prawników, ponieważ nie jest to harmonizacja. To, co je navrhováno v této směrnici, bude zaprvé skvělý trh pro právníky a advokáty, protože se nejedná o harmonizaci. Jednak organy, takie jak Europejska Rada Adwokatów Karnistów, Rada Adwokatur i Stowarzyszeń Prawniczych Europy i organizacja Fair Trials International, wyraziły obawy co do słabej ochrony oskarżonych. Ale orgány, jako Evropská asociace právníků trestního práva, Rada advokátních komor a mezinárodní organizace pro spravedlivé procesy, vyjádřily obavy z nedostatečné ochrany obviněných.
adwokatka

obrońca
prawnikCieszymy się ze stanowczego apelu Malezyjskiego Stowarzyszenia Prawników - reprezentującego 8 tys. prawników - o zniesienie kary chłosty. Vítáme otevřenou výzvu Malajské advokátní komory, která zastupuje 8000 právníků, která požaduje zákaz bití. Wiąże się to z pomocą prawną ad hoc pozwalającą na dostęp do zewnętrznych, wyspecjalizowanych prawników. To znamená právní pomoc ad hoc, která umožňuje přístup k specializovaným externím advokátům. Chcą wyborów zanim opozycja wyjdzie z więzienia a pan Ahsan, przewodniczący Stowarzyszenia Prawników przy Sądzie Najwyższym, zostanie zwolniony z aresztu domowego. Chtějí volby dříve, než bude opozice venku z vězení a než bude pan Ahsan, předseda Advokátní komory nejvyššího soudu, propuštěn z domácího vězení.
prawnik prawniczka radca
radczyni

Ordbok