tjeckiska-polska översättning av dech

dechNowe wyzwanie, przed którym Unia Europejska właśnie się postawiła, zapiera dech w piersiach. Nový problém, který si Evropská unie právě sama přivodila, bere dosti dech. Krótko mówiąc, potrzebny jest nowy oddech. Zkrátka bylo třeba nabrat nový dech. Mam nadzieję, że Europa nie będzie więcej musiała wstrzymywać oddechu. Doufám, že Evropa nebude muset dále zadržovat dech.
oddechKrótko mówiąc, potrzebny jest nowy oddech. Zkrátka bylo třeba nabrat nový dech. Przecież przerwanie ognia lub tymczasowy rozejm są dla Hamasu i całej reszty zwyczajną przerwą na oddech w trwającym dżihadzie przeciwko Izraelowi. Konec konců zastavení palby nebo dočasné příměří je pro Hamás a spol. pouhou přestávkou, během níž jen nabere dech k džihádu proti Izraeli. W związku z tym Europa naprawdę potrzebuje pakietu środków, które pozwolą gospodarkom państw członkowskich złapać oddech przed kolejnym okresem niepewności. Evropa proto opravdu potřebuje balíček opatření, která umožní hospodářstvím členských států vstupujícím do nového období plného nejistoty nabrat dech.

Ordbok