tjeckiska-polska översättning av mimochodem

à propos
nawiasem mówiącNawiasem mówiąc, uważam, że wykonali państwo wspaniałą pracę. Mimochodem myslím, že jste odvedli skvělou práci. Nawiasem mówiąc wierzę, że ta dyskusja... Mimochodem jsem přesvědčena, že rozprava... Nawiasem mówiąc, Panie Pośle Schulz, zanim Pan zacznie - nie jestem blondynką. Mimochodem, pane Schulzi, než začnete, nejsem blonďák.

przy okazjiPrzy okazji dodam, że wstrzymałam się od głosowania nad tym projektem. Mimochodem jsem se u této otázky zdržela hlasování. A przy okazji - rower elektryczny, którym jeżdżę, został wyprodukowany w Chinach. Mimochodem, to elektrické kolo, na kterém jezdím, je z Číny. Przy okazji należy wspomnieć, że Serbia szybko i sprawnie spełniła ten postulat. Srbsko to mimochodem udělalo velmi rychle a účinně.
swoją drogąSwoją drogą, narodowość nigdy nie stanowiła problemu podczas współpracy z bankami. Mimochodem, ve spolupráci s bankami nároodnost nikdy nebyla problémem. Swoją drogą funkcjonariusze aresztowani w Bułgarii i Rumunii zostali zatrzymani za korupcję. Mimochodem, úředníci zatčení v Rumunsku a Bulharsku, byli zatčeni kvůli korupci. A swoją drogą, panie komisarzu, nie całkiem rozumiem, dlaczego UE nie jest członkiem UNESCO. Mimochodem, pane komisaři, nepochopil jsem zcela, proč není EU členem UNESCO?
tak w ogóle

Ordbok