tjeckiska-polska översättning av příliv

przypływNie miałem serca powiedzieć im, że zbliża się przypływ, a dziś czułem się podobnie czytając listę do głosowania. Neměl jsem to srdce je na přicházející příliv upozornit; dnes jsem měl obdobné pocity, když jsem si četl v hlasovacím seznamu.
napływZ pewnością taki napływ kwalifikowałby się do kategorii masowego. To lze jistě kvalifikovat jako masový příliv. Nagły napływ tunezyjskich uchodźców jest tego najświeższym dowodem. Nejnověji tuto potřebu dokládá náhlý příliv tuniských uprchlíků. Z europejskiego punktu widzenia napływ umysłów jest zbawienny. Z evropského hlediska je příliv mozků skvělý.

odpływPo pierwsze, odpływ pracowników migrujących do Tunezji, Egiptu, Algierii i Nigru - tu Komisja i państwa członkowskie wykazały się niezwykłą skutecznością. Zaprvé se jedná o příliv migrujících pracovníků Tuniska, Egypta, Alžírska a Nigeru - a zde byla Komise i členské státy velice efektivní.
pływWywołuje to masowy przepływ uchodźców. Tato situace způsobuje obrovský příliv uprchlíků. Nagły napływ tunezyjskich uchodźców jest tego najświeższym dowodem. Nejnověji tuto potřebu dokládá náhlý příliv tuniských uprchlíků. Z europejskiego punktu widzenia napływ umysłów jest zbawienny. Z evropského hlediska je příliv mozků skvělý.

Ordbok