tjeckiska-polska översättning av shromažďovat

gromadzićCzy państwo się z tym zgadzacie i kto powinien gromadzić dane? A pokud ano, kdo by podle vás měl tyto údaje shromažďovat? Dlatego trzeba także bardziej systematycznie gromadzić i publikować informacje o udzielanych pożyczkach. Za tím účelem je mimo jiné nutno systematičtěji shromažďovat a zveřejňovat informace o poskytnutých půjčkách. Można gromadzić najbardziej osobiste informacje, m.in. o preferencjach seksualnych, czy dane o rachunku bankowym. Je možné shromažďovat ty nejdůvěrnější osobní informace, včetně informací o sexuální orientaci a bankovních účtech.
zbieraćZatem uważamy również, że należy zbierać dane, by przyczynić się do lepszego zrozumienia problemu. Stejně tak věříme, že je třeba shromažďovat údaje, které by podpořily lepší porozumění tomuto problému. Tam, gdzie to możliwe, należy wykorzystać istniejące statystyki i nie zbierać nowych danych. Tam, kde je to možné, by měly být používány stávající údaje a neměly by se shromažďovat údaje nové. Po piąte, detaliści nie tylko powinni przyjąć zużyty sprzęt w chwili zakupu nowego, ale powinni także zbierać urządzenia małogabarytowe. Za páté by prodejci nejen měli odebírat odpady zpět, pokud zákazník koupí nové zboží, ale měli by rovněž shromažďovat odpad velmi malého objemu.

zebrać
zgromadzićOczywiste jest, że w walce z przestępczością i w walce z terroryzmem rząd ma prawo zgromadzić jak najwięcej danych na temat potencjalnych podejrzanych, w tym także danych "etnicznych”. Je zcela zřejmé, že v boji s trestnou činností a proti terorismu má vláda právo shromažďovat co nejvíce údajů o případných podezřelých, včetně údajů o etnickém původu.

Ordbok