tjeckiska-polska översättning av třeba

aczkolwiekJednak należy odnotować fakt, że postęp, aczkolwiek powolny, dokonuje się. Pokrok se však uskutečňuje, i když pomalu, a je třeba ho uznat. To nowe, aczkolwiek kosmetyczne zmiany w prawie autorskim, które pilnie wymaga gruntownych zmian. To jsou nové, třebaže kosmetické, změny autorského práva, které si naléhavě žádá důkladnou revizi. Wszyscy czekamy teraz na wielkie osiągnięcia w Kopenhadze, aczkolwiek należy także podkreślić, że ma to być impreza międzynarodowa. Všichni nyní očekáváme velké úspěchy v Kodani, ačkoli je také třeba zdůraznit, že se má jednat o mezinárodní událost.
na przykładWeźmy na przykład Aliszera Usmanowa. Vezměme si třeba Ališera Usmanova. Na przykład Szwecja jest jednym z nich. Jednou z nich je třeba Švédsko. Białoruś ma niewiele wspólnego z krajami takimi jak na przykład Gruzja. Bělorusko má jen málo společného třeba s Gruzií.

należyKażde należy nazwać i osądzić. Všechny zločiny je třeba pojmenovat a odsoudit. Należy uniknąć tej możliwości. Této možnosti je třeba se vyhnout. Jakie konkretne działania należy podjąć? Jaké konkrétní kroky je třeba učinit?
trzebaTrzeba z tym pilnie coś zrobić. A to je třeba urychleně napravit. Wędkarstwo morskie trzeba propagować. Námořní rybolov je třeba povzbudit. Trzeba włożyć więcej pracy na tym polu. Je třeba v této oblasti ještě vykonat mnoho práce.

Ordbok