tjeckiska-polska översättning av uskutečnit

realizowaćTylko w taki sposób będzie ona skutecznie realizować zadania wynikające z potrzeb Wspólnoty. Jen tak bude schopná účinně uskutečnit úkoly, které od ní bude Evropská unie požadovat. Dziś na liście oczekujących Linate ma 126 tysięcy pozycji, podczas gdy Alitalia-Air France nie chcą realizować tych lotów. Podívejte se, Linate má na svých seznamech čekatelů 126 000 osob, zatímco Alitalia-Air France tyto cesty nechce uskutečnit. Dlatego, jeszcze raz, potrzeba nowego europejskiego impulsu, dlatego że ten kraj jest częścią Europy, a my musimy realizować tę politykę w swoim interesie. Tudíž, zopakuji to, je třeba nový evropský podnět, protože Ukrajina je součástí Evropy a my musíme uskutečnit tuto politiku ve svém vlastním zájmu.
tworzyć

wprowadzić w życie
ziścić
ziszczać
zrealizowaćTo czy uda się te cele zrealizować zależy już od samych Ukraińców. Záleží na samotných obyvatelích Ukrajiny, zda bude možné tyto cíle uskutečnit. Oznacza to w skrócie, że teraz musimy w pełni zrealizować ideał europejskiej społecznej gospodarki rynkowej. To zkrátka znamená, že nyní musíme cele uskutečnit model evropského sociálně tržního hospodářství. Teraz należy je zrealizować i całkowicie rozumiem delikatność i trudność sytuacji, w której musi działać rząd grecki. Nyní je třeba tato opatření uskutečnit, a já jsem si plně vědom toho, že řecká vláda musí realizovat své kroky v citlivých, náročných podmínkách.

Ordbok