tjeckiska-polska översättning av číst

czytaćKto będzie miał prawo czytać moje listy miłosne? Kdo bude oprávněný číst moje zamilované dopisy?
przeczytaćTrzeba to przeczytać, żeby uwierzyć. Abyste tomu uvěřili, museli byste si je přečíst. Mogę przeczytać całość, jeśli sobie tego państwo życzą. Mohu celý úsek přečíst, chcete-li. Uważam więc, że każdy może sobie te postanowienia przeczytać i przypomnieć. Myslím si tedy, že si to každý může přečíst a připomenout.

odczytaćTeraz chciałabym odczytać ze sprawozdania na temat PISA coś, co jest niezwykle ważne. Nyní mi dovolte přečíst úryvek ze zprávy PISA, který je velmi podstatný. Postępowałem w ten sposób, by mieć pewność, że posiada pan wszystkie informacje, ale może pan sam odczytać informację, więc ja już nie będę. Dělal jsem to proto, abych zajistil, že budete mít veškeré informace, můžete si to však přečíst, nebudu to tedy číst nahlas. Chciałabym odczytać dokładne słowa japońskiego robotnika, z którym przeprowadzono krótki wywiad. Chtěla bych přečíst slova, která řekl jeden japonský dělník, který byl schopen poskytnout krátký rozhovor.
odczytywaćJak powinniśmy odczytywać Pańskie sprawozdanie w świetle tych wydarzeń? Jak bychom měli číst vaši zprávu na pozadí těchto událostí? Dzieci nie potrafią odczytywać napisów na etykietach i nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństw, na jakie są narażone. Děti neumí číst varovné nápisy a nejsou si vědomy nebezpečí, kterému čelí. Oświadczenie to wysłano do Parlament i zostanie ono opublikowane w Dzienniku Urzędowym wraz z rozporządzeniem, zatem nie będę go tu odczytywać. Prohlášení bylo zasláno Parlamentu a bude zveřejněno v Úředním věstníku spolu s nařízením, takže je zde nebudu číst.

Ordbok