tjeckiska-portugisiska översättning av dříve

antesAntes não dispúnhamos de um mecanismo de resolução de crises. Dříve jsme neměli žádný krizový mechanismus. Isto poderia ter sido feito muito antes. To se mohlo udělat už mnohem dříve. Teria sido um prazer ter cá vindo antes. Byl bych velice rád, kdybych sem mohl zavítat dříve.
anteriormenteJá me referi ao sistema de vistos anteriormente. Vízový systém jsem zmínil již dříve. Já abordámos anteriormente a questão da "electromobilidade". Již dříve jsme hovořili o elektromobilech. Tal como referi anteriormente, em breve apresentaremos o relatório. Jak jsem uvedl dříve, brzy tuto zprávu předložíme.

antigamenteCom efeito, o meu nome deriva dos sapatos usados antigamente pelos pastores. Dokonce i mé jméno je odvozeno od bot, které dříve nosili pastýři. O Tratado de Lisboa permitiu que as relações externas da União se desenvolvessem em moldes que seriam impossíveis antigamente. Díky Lisabonské smlouvě se zahraniční vztahy Unie mohou rozvíjet způsobem, který byl dříve nemožný. É na União Europeia que dirimimos os nossos litígios, quando, antigamente, os jovens os resolviam matando-se nas trincheiras. Právě v Evropské unii se dnes řeší spory, které mladí muži dříve řešili tím, že se vzájemně zabíjeli v zákopech.
outroraEm consequência disso, regiões que se encontravam outrora votadas ao abandono tornaram-se os exemplos mais notáveis do nosso desenvolvimento. V důsledku toho se dříve opuštěné regiony staly nejúžasnějšími příklady našeho rozvoje. Embora o Parlamento Europeu se tenha outrora insurgido contra o Transrapid, o sistema reapareceu subitamente em 1996 como um projecto entre Berlim e Hamburgo. Přestože se Evropský parlament již dříve proti systému Transrapid vyslovil, v roce 1996 se tento systém najednou znovu objevil jako projekt mezi Berlínem a Hamburkem.

Ordbok