tjeckiska-portugisiska översättning av klidný

calmoO seu tom político é demasiado calmo. Jeho politický tón je až příliš klidný. Porque, quando consideramos a situação grave de milhões de cidadãos na Europa sofrendo neste Inverno rigoroso, não podemos estar calmos! Protože vezmeme-li v úvahu situaci milionů evropských občanů, trpících v této tvrdé zimě, nemůžeme zůstat jen tak klidnými.
tranquilo
Quanto à questão energética, também aqui, precisamos de cultivar um relacionamento muito tranquilo, muito realista. Pokud jde o energetickou otázku: zde také potřebujeme pěstovat velmi klidný, rozumný vztah. Sinto-me tranquilo e confiante depois de ter lido os documentos das negociações que agora recebemos. Nyní, když jsem četl dokumenty z jednání, které jsem dostal, cítím se klidný a mám důvěru.

quieto
serenoQueremos promover o transporte ferroviário, mas a sua passagem pelo sereno vale do Reno não deve prejudicar o ambiente. Chceme podporu železnic, ale jízda klidným údolím Rýna musí být zcela ekologická.
sossegado