tjeckiska-portugisiska översättning av nastat

acontecerIsto poderá acontecer por se ter estado associado a alguém com interesse para a polícia. To by mohlo nastat, protože měl společníka, o kterého se zajímala policie. Uma crise económica e financeira como a que vivemos actualmente não pode voltar a acontecer. Finanční a hospodářská krize jako je ta, kterou v současnosti zažíváme, již nikdy nesmí nastat. Penso que é errado considerar isto como algo que poderia acontecer sem o acordo dos parlamentos nacionais. Myslím si, že je nesprávné vnímat tuto možnost tak, že by mohla nastat bez souhlasu vnitrostátních parlamentů.
ocorrerPoderia ocorrer uma situação análoga à do Japão em qualquer parte da Europa. Podobná situace jako v Japonsku může nastat kdekoli v Evropě. De facto, todos nos permitimos vislumbrar a possibilidade de ocorrer algum tipo de realinhamento. Skutečně jsme všichni nechali prostor na to, abychom viděli, zda nějak, nějakým způsobem, nemůže nastat reorganizace. Sou de opinião de que devemos estar alerta e preparados para uma situação de emergência que possa vir a ocorrer na Europa. Jsem toho názoru, že musíme zůstat ostražití a být připraveni na veškeré mimořádné situace, které mohou v Evropě nastat.

Ordbok