tjeckiska-portugisiska översättning av natož

muito menosAinda não recebemos uma confirmação, muito menos uma resposta. Dosud nám nikdo nepotvrdil přijetí, natož pak odpověděl. As mudanças propostas em nada contribuem para fazer frente aos problemas, e muito menos para os resolver; estão a piorar a situação. Tyto navrhované změny nečiní nic v souvislosti s dotyčnými problémy, natož aby je řešily; tyto navrhované změny situaci zhoršují. Esta proposta de alteração envergonha o Parlamento Europeu e, em nome da verdade, não deveria ser discutida e muito menos votada. Zmíněný pozměňovací návrh na Evropský parlament přináší hanbu a ve jménu pravdy by neměl být ani předmětem rozpravy, natož hlasování.
quanto maisNa minha opinião, não é possível gostar nem da globalização, nem de inundações, quanto mais conformar-se com elas. Podle mého názoru ani globalizaci ani povodně nelze mít rád, natož se s nimi smiřovat.

Ordbok