tjeckiska-portugisiska översättning av pečlivý

meticulosoAlguns cálculos meticulosos indicam que a concretização destes objectivos exige um esforço financeiro considerável de 58 mil milhões de euros, tanto de recursos públicos como de privados. Dosažení těchto cílů vyžaduje značné finanční úsilí: 58 miliard EUR na základě několika pečlivých výpočtů, a to jak z veřejných, tak soukromých zdrojů.
cuidadosoOs meus parabéns pelo trabalho realizado, mas precisamos mesmo de exercer um controlo cuidadoso. Tleskám práci, která byla vykonána, ale musíme provádět pečlivý dohled. Na sua proposta original, a Comissão propunha, após cuidadosos cálculos de custos, que se esquecesse tudo e se fixasse um limite máximo para os custos. Komise ve svém původním návrhu po pečlivých výpočtech nákladů uvedla, že vše půjde stranou a bude stanovena konečná horní hranice pro náklady.

Ordbok