tjeckiska-portugisiska översättning av přehled

apanhadoFizemos recentemente um apanhado desta situação. Nedávno jsme o tomto vyhotovili přehled.
breve resumoCom este breve resumo espero ter-vos apresentado os pontos essenciais do consenso alcançado no Conselho. Věřím, že v těchto bodech jsem vám poskytl přehled hlavních částí konsenzu, který byl dosažený ze strany Rady. Este é apenas um breve resumo das medidas que estão a ser executadas para fazer face ao impacto da crise financeira global na UE e em três Estados-Membros em particular. Toto je pouze stručný přehled přijatých opatření k řešení dopadů světové finanční krize na EU a zejména pak na tři členské státy.

resumoApresentei um resumo curto e preciso das prioridades da Presidência checa e da sua concretização. Přednesl jsem věcný a krátký přehled plnění českých předsednických priorit. Com este breve resumo espero ter-vos apresentado os pontos essenciais do consenso alcançado no Conselho. Věřím, že v těchto bodech jsem vám poskytl přehled hlavních částí konsenzu, který byl dosažený ze strany Rady. O público terá aceso em linha a resumos informativos, actualizados regularmente, de todos os processos actualmente a correr no Tribunal. Veřejnost bude mít on-line přístup k pravidelně aktualizovaným přehledům všech řízení pro porušení smlouvy, která právě Soudní dvůr projednává.
visão geralPretendemos igualmente dispor de uma melhor visão geral dos custos financeiros e de pessoal das agências. Také chceme lepší přehled o zaměstnancích a finančních nákladech agentur. De facto, um plano director oferece uma boa visão geral da actual situação e pode identificar os domínios problemáticos. Všeobecný plán dokonce nabízí dobrý přehled o současné situaci a může určit problematické oblasti. Este relatório proporciona uma boa visão geral do estado actual das relações entre a União Europeia e a Islândia. Tato zpráva nabízí dobrý přehled o současných vztazích mezi Evropskou unií a Islandem.

Ordbok