tjeckiska-portugisiska översättning av přizpůsobivost

adaptabilidadereforçar a adaptabilidade de trabalhadores e empresas; zvýšená přizpůsobivost pracovníků a podniků; A flexigurança é uma abordagem política integrada que procura facilitar a adaptabilidade dos trabalhadores e das empresas. Flexikurita je integrovaný politický přístup, jehož cílem je usnadnit přizpůsobivost pracovníků a podniků. Igualmente de assinalar é o papel que esta política desempenha no incremento da competitividade das regiões bem como no fomento da sua adaptabilidade crescente. Současně je zapotřebí zdůraznit úlohu, již tato politika hraje v posilování konkurenceschopnosti regionů a v tom, že pomáhá zvyšovat jejich přizpůsobivost.
flexibilidadeA MCCCIS prejudicará essa flexibilidade por diversas razões. CCCTB naruší tuto přizpůsobivost z několika důvodů. Finalmente, e uma vez que não disponho de mais tempo, gostaria de agradecer quer à Comissão, quer ao Conselho pela sua flexibilidade nas negociações. Protože se můj čas chýlí ke konci, rád bych na závěr poděkoval Komisi i Radě za jejich přizpůsobivost při vyjednávání. Todavia, se ambos mostrarmos alguma flexibilidade e fizermos algumas concessões, deveremos ser capazes de alcançar um acordo até ao final do ano. Pokud však Rada i Parlament ukáží určitou přizpůsobivost a přistoupí na určité ústupky, měli bychom dosáhnout dohody do konce tohoto roku.

Ordbok