tjeckiska-portugisiska översättning av rovnost

igualdadeA igualdade não é uma questão de leis - é uma questão de atitude. Rovnost nespočívá v zákonech - rovnost spočívá v chování. A igualdade nesta matéria deve ser absoluta. Tady ta rovnost musí být absolutní. A igualdade também não é um valor isolado. Rovnost také není izolovanou hodnotou.
equidadeEficiência e equidade podem reforçar-se entre si. Účinnost a rovnost se ve skutečnosti navzájem umocňují. Se a verdadeira igualdade é a equidade, nesse caso o reconhecimento do papel das mulheres na agricultura é o que realmente importa. Je-li opravdová rovnost spravedlivá, má uznání úlohy žen v zemědělství skutečně význam. Neste documento, reiterámos a necessidade de igualdade, de justiça e de equidade para os produtores e as regiões. V projednávaném dokumentu jsme zopakovali, že je třeba pro producenty a regiony zajistit rovnost, spravedlnost a férové podmínky.

Ordbok