tjeckiska-portugisiska översättning av slova

letraA solidariedade e a coesão económica e social mais não são do que palavras vãs, letra morta nos Tratados. Solidarita a hospodářská a sociální soudržnost nejsou nic než prázdná slova: mrtvý text ve Smlouvách. A aplicação desta estratégia à letra - e o mesmo será dizer, das políticas inadequadas que conduziram à crise - irá comprometer ainda mais os direitos dos trabalhadores europeus. Pokud tuto strategii - a tedy i chybné politiky, které měly za následek krizi - uplatníme do slova a do písmene, ještě více to podkope práva evropských pracujících. Os países têm de controlar de forma sistemática o cumprimento destas regras pois, caso contrário, elas não passarão de letra morta, iludindo-nos de uma segurança que, infelizmente, não existe. Členské státy musí důsledně sledovat dodržování předpisů, jinak nám zbudou jen prázdná slova předstírající záruku bezpečnosti, která bohužel neexistuje.
vocabulárioEsta palavra entrou, aliás, no vocabulário palestiniano. Tato slova navíc přešla do palestinského slovníku. Permitam-me citá-lo: "acima de tudo, afastar qualquer hipótese de referendo, evitando a utilização de todo e qualquer tipo de vocabulário constitucional” - fim de citação. Dovolte mi ocitovat jeho výrok: "především odvrátit hrozbu referenda tím, že odstraníme veškerá slova týkající se ústavy," konec citátu.

Ordbok