tjeckiska-portugisiska översättning av srb

sérvioDesejo aos kosovares e aos sérvios muita coragem nessa tarefa. Přeji obyvatelům Kosova a Srbům k tomu velkou odvahu. Não esqueçamos, porém, que o povo sérvio foi vítima desta guerra. Nesmíme však zapomínat, že oběťmi této války byli srbští lidé. Está a gerar-se uma grande desigualdade dentro de um só país, pois os bósnios sérvios e os bósnios croatas recebem um passaporte. V rámci jediné země vzniká velká nerovnost, protože srbští a chorvatští Bosňané pasy dostávají.
sérviaNo entanto, ao mesmo tempo também percebo a consternação e o desgosto de muitos sérvios do Kosovo e também na própria Sérvia. Zároveň však rozumím zděšení a zármutku mnoha Srbů v Kosovu a samozřejmě rovněž v samotném Srbsku. Saúdo e apoio todas as medidas que conduzam à rápida integração da Sérvia na UE, uma vez que a maioria dos sérvios quer essa integração. Vítám a podporuji všechny kroky, které směřují k rychlé integraci Srbska do EU, neboť většina Srbů si tuto integraci přeje. O relatório não refere quantos desses 130 mil sérvios que regressaram à Croácia depois da guerra eram da Sérvia e quantos eram da República Srpska na Bósnia-Herzegovina. Zpráva neuvádí, kolik z oněch přibližně 130 000 Srbů, kteří se do Chorvatska po válce vrátili, je ze Srbska a kolik z Republiky srbské v Bosně a Hercegovině.

Ordbok