tjeckiska-portugisiska översättning av upřímnost

franquezaSenhora Ministra Malmström, perdoe a minha franqueza. Ať mi Cecilia Malmströmová prosím odpustí moji upřímnost. No entanto, eu esperava mais franqueza e mais modéstia da vossa parte. Avšak očekával jsem z vaší strany větší upřímnost a větší skromnost. Estou-lhe imensamente grato pelos seus esforços e agradeço também a sua franqueza em relação ao meu relatório. Velmi si cením jejího úsilí a děkuji jí také za upřímnost týkající se mé zprávy.
sinceridadePor isso, pergunto com a máxima sinceridade: até que ponto está a UE disposta a descer para salvar o euro? Ptám se tedy se vší upřímností, k čemu všemu se EU ještě sníží, aby zachránila euro? Coordenem verdadeiramente e provem, com o exemplo, a sinceridade desse discurso. Je třeba skutečně koordinovat a prostřednictvím hmatatelného důkazu dokázat upřímnost těchto slov. Com toda a sinceridade, isto não é uma coisa nem outra. Jinými slovy, a se vší upřímností, jedná se o nesourodé záležitosti.

Ordbok