tjeckiska-portugisiska översättning av uvažovat

considerarDevemos, hoje, considerar as TIC como um recurso. Nyní musíme uvažovat o IKT jako o novém zdroji. Deveria considerar-se uma repartição equilibrada a nível europeu ou o comércio de quotas. Uvažovat je třeba o vyrovnávání anebo obchodu s kvótami na úrovni EU. Não podemos considerar essa estratégia sem usarmos as ferramentas à nossa disposição. Nemůžeme uvažovat o oné strategii bez použití nástrojů, které máme k dispozici.
perguntar-se

ponderarEstamos ainda a começar a ponderar essas estratégias de saída da crise. O těchto strategiích pro překonání krize jsme právě začali uvažovat. Devemos ponderar sobre a ideia de endurecer as regras relativas à constituição das empresas. Musíme uvažovat o zpřísnění pravidel pro zakládání společností. Penso, contudo, que só deveremos tomar esta medida se ela for eficaz, e nesse caso terei todo o gosto em ponderar o assunto. Domnívám se však, že bychom tuto akci měli provést pouze tehdy, bude-li účinná, a pak budu ochoten o ní uvažovat.

Ordbok