tjeckiska-portugisiska översättning av vesmír

espaçoO espaço é a nossa nova fronteira da Europa. Vesmír je naší novou evropskou hranicí. O espaço é um bem comum e global. Vesmír je naším společným celosvětovým majetkem. Política espacial europeia: a Europa e o Espaço (debate) Evropská vesmírná politika: Evropa a vesmír (rozprava)
universoHá uma única cultura no universo, e não é múltipla. Ve vesmíru je jediná civilizace, a ta není mnohočetná. Peço-vos que sejais os representantes do nosso e do vosso povo, porque a humanidade é só uma no universo. Prosím, zastupujte naše a vaše národy, protože lidské pokolení je ve vesmíru jedinečné. Isto gera um grande entusiasmo nessa massa de matéria: há uma explosão e o espaço desejado materializa-se num mundo feito de diferenças que é hoje o universo. To vyvolá v mase velké nadšení: nastane výbuch a potřebný prostor vznikne jako svět plný odlišností, což je dnešní vesmír.

cosmoComparativamente com a conquista do cosmos, tem sido dada pouca atenção às profundezas do oceano que medem apenas alguns quilómetros. V porovnání s dobýváním vesmíru se věnuje nedostatečná pozornost hlubinám oceánů, které měří jen několik kilometrů.

Ordbok