tjeckiska-portugisiska översättning av zanedbatelný

insignificanteTambém nestas áreas o orçamento da UE é completamente insignificante. I v těchto oblastech je rozpočet EU veskrze zanedbatelný. Contudo, estudos mostraram que o impacto humano nas alterações climáticas é insignificante. Avšak výzkum ukázal, že vliv lidského faktoru na změnu klimatu je zanedbatelný. É um número insignificante: pouco mais de 1% da população que reside na União Europeia. To je zcela zanedbatelný počet: něco málo přes 1 % stálých obyvatel Evropské unie.
negligenciávelO argumento simplista é que, visto a produção de tabaco da UE ser tão diminuta, apenas 4 %, o efeito sobre o consumo final seria negligenciável. Podle zjednodušujícího argumentu je dopad na konečnou spotřebu zanedbatelný, protože produkce tabáku v EU je tak malá, činí pouhá 4 %. Deveríamos congratular-nos com o facto de o novo quadro regulamentar também ter um efeito legislativo em nada negligenciável sobre a protecção dos consumidores. Měli bychom uvítat skutečnost, že nové nařízení má i legislativní účinek na ochranu spotřebitele, který není v žádném případě zanedbatelný.

Ordbok