tjeckiska-portugisiska översättning av závist

ciumes
invejaOlhava com inveja para os estudantes, meus colegas, que podiam ir fazer um estágio para Paris. Se závistí jsem pohlížela na své spolužáky, kteří měli možnost pracovat v Paříži. É com inveja que vejo, frequentemente, publicidade nos nossos meios de comunicação social privados e públicos, na Eslováquia, sobre a Internet com o quádruplo da velocidade e sobre as suas vantagens. Velmi často se závistí sleduji reklamy v našich slovenských veřejnoprávních a soukromých médiích o čtyřnásobné rychlosti internetu a jeho výhodách. Apesar das garantias da Comissão e do Conselho, a política de coesão está em risco porque a dimensão do seu orçamento está a despertar a inveja de algumas pessoas. Navzdory ujištěním ze strany Komise a Rady je politika soudržnosti ohrožena tím, že velikost jejího rozpočtu vyvolává v některých lidech závist.

Ordbok