tjeckiska-portugisiska översättning av žádný

nenhumNenhuma nação, nenhum grupo, nenhuma região pode fazer isso sozinho. Žádný národ, žádná skupina, žádný region to nedokáže osamoceně. Nenhum Ministro do Interior de nenhum Estado-Membro poderia dizer isso hoje. Dnes by to nemohl prohlásit žádný ministr vnitra v žádném členském státě. Por que razão não foi designado nenhum orador aqui? Proč zde nevystoupil žádný jejich pověřený mluvčí?
nada de

nenhumaNenhuma nação, nenhum grupo, nenhuma região pode fazer isso sozinho. Žádný národ, žádná skupina, žádný region to nedokáže osamoceně. Não há nenhuma razão, nenhum argumento, nem nenhuma possibilidade de compreensão. Žádný důvod, žádný argument a žádná oblast to nemůže ospravedlnit. Não havia nenhuma proposta neste sentido. Nebyl učiněn žádný návrh v tomto smyslu.
ninguémNinguém foi capaz de dar um exemplo. Nikdo neuměl uvést žádný příklad. No entanto, sozinho, ninguém consegue ganhar um jogo. Žádný zápas však nelze vyhrát na vlastní pěst. Senhoras e Senhores Deputados, não há motivo para ninguém se aborrecer. Dámy a pánové, není žádný důvod se rozčilovat.

Ordbok