tjeckiska-spanska översättning av chamtivost

codiciaSeñorías, la crisis actual no debe su origen al capitalismo sino a la codicia de bancos irresponsables que no estaban dispuestos a correr riesgos por sus propias decisiones. Dámy a pánové, současnou krizi nezpůsobil kapitalismus, ale chamtivost bank bez zodpovědnosti a ochoty nést riziko za vlastní rozhodování. No obstante, la Unión también tiene obligaciones y debe cumplir sus obligaciones de soberanía y con los ciudadanos, protegiéndoles de la codicia desenfrenada y las consecuencias de la globalización. Unie má nicméně povinnosti a musí tyto povinnosti vůči suverenitě a vůči občanům plnit tak, že je ochrání před bezbřehou chamtivostí a důsledky globalizace.
avariciaLamento decir que algunas personas han demostrado una avaricia inconsciente, especialmente en Grecia; sin embargo, otras muchas han demostrado una avaricia culpable. S politováním říkám, že někteří lidé projevili nesmyslnou chamtivost, zejména v Řecku; chamtivost mnoha jiných byla nicméně trestuhodná. Sé que la estupidez y la avaricia de los políticos irlandeses tienen mucho que ver con ello. Vím, že s tím má hodně co do činění hloupost a chamtivost irských politiků. Una vez más, el interés general europeo se sacrifica en pro de la avaricia capitalista. Obecný evropský zájem je opět obětován pro kapitalistickou chamtivost.

Ordbok