tjeckiska-spanska översättning av dodatečný

adicionalLa auditoría complementaria impone condiciones adicionales. Dodatečný audit ukládá dodatečné podmínky. Además, ¿cómo será el personal adicional que se designará para la secretaría? Jak bude dodatečný personál pro sekretariát rozdělen? Se trata de un importante factor de valor añadido y un requisito adicional. To je důležitá součást přidané hodnoty a dodatečný požadavek.
de más

extra
suplementarioNo le es fácil abordar costes suplementarios; aun así, debe hacerlo para cumplir con los elevados estándares de producción que nos marcamos en la Unión. Pro toto odvětví není snadné vyrovnat se s dodatečnými náklady, ale musí, aby splnilo vysoké produkční normy, jež jsme v EU stanovili. De hecho, el texto expresa pesar por el "escaño suplementario concedido a un Estado miembro como excepción al principio de proporcionalidad decreciente". Text ve skutečnosti vyjadřuje politování nad "dodatečným křeslem v Parlamentu přisouzeným členskému státu na základě pohrdání principem klesající proporcionality". En 2008 todos los signatarios firmaron un protocolo suplementario que resolvía esta disputa y, por tanto, ya nada debía impedir la aprobación del Acuerdo de Lisboa. Dodatečný protokol řešící tento spor byl všemi smluvními stranami podepsán již v roce 2008, přijetí Lisabonské dohody by tak nemělo nic bránit.

Ordbok