tjeckiska-spanska översättning av díky

graciasMuchas gracias por su Presidencia. Mnohé díky za vaše předsednictví. No nos unimos al euro, gracias a Dios. Bohu díky jsme euro nepřijali. Así que finalmente, gracias a ustedes, lo tenemos. Nakonec jsme toho díky vám dosáhli.
gracias aNo nos unimos al euro, gracias a Dios. Bohu díky jsme euro nepřijali. Así que finalmente, gracias a ustedes, lo tenemos. Nakonec jsme toho díky vám dosáhli. Se volverá a instaurar la paz gracias a la acción civil. Mír se vrátí díky civilním opatřením.

merced aPolonia aporta su potencial y su experiencia a esta región, a pesar de no estar conectada directamente con ella, merced a su historia compartida con los Estados bálticos. Polsko vnáší do tohoto regionu svůj potenciál a své zkušenosti, ačkoli s ním není přímo propojena, a to díky společné historii s baltskými státy. Por desgracia, merced a los enemigos del principio del país de origen, perdimos la oportunidad de proporcionar una definición mejor en la Directiva Servicios. Bohužel propásli jsme díky odpůrcům principu země původu možnost toto lépe definovat už ve směrnici o službách. Sin embargo, merced a su voluntad política el Parlamento Europeo es capaz de superar esta situación y de hacer progresos significativos, a pesar de carecer de competencias en el ámbito internacional. Pokud však jde o politickou vůli, dosáhli jsme výrazného pokroku, a to také díky Evropskému parlamentu, který nemá žádné pravomoci k tvorbě mezinárodní politiky.

Ordbok