tjeckiska-spanska översättning av jistě

a todas lucesCreo de veras, sin embargo, que el texto puede modificarse y creo que esta idea, buena a todas luces, se aplicará en toda su extensión. Ale pevně věřím, že text může být upraven, a věřím, že tato jistě dobrá myšlenka bude naplněna.
ciertamenteCiertamente se trata de una ambiciosa y difícil tarea. Je to jistě úkol náročný a obtížný. Es un argumento sobre el que ciertamente merece la pena reflexionar. To je zcela jistě argument, na který je třeba reagovat. Ciertamente, algunos lo lamentan y yo mismo también lo hago. Jistě i ostatní toho litují jako já.

por supuestoSeñor Presidente, por supuesto, es una cuestión de orden. Vážený pane předsedající, jistěže se jedná o procesní námitku. Por supuesto, próximamente recibirán directrices sobre el asunto. Jistě k tomuto tématu brzy dostanete sdělení. Por supuesto, no puedo permitir que se diga que el Consejo se ha opuesto. Jistě nesmím celou věc odbýt s tím, že Rada řekla "Ne".
sin dudaEs sin duda un resultado positivo. To je jistě pozitivní výsledek. No obstante, sin duda vale la pena intentarlo. Zcela jistě to však stojí za pokus. Sin duda el Parlamento colaborará. Parlament jistě poskytne svou pomoc.

Ordbok