tjeckiska-spanska översättning av nadbytečný

superfluoEn este caso, las normas y reglamentos europeos han llegado a ser superfluos debido a las estipulaciones internacionales. V tomto případě se evropská pravidla a předpisy staly nadbytečnými díky mezinárodním ujednáním. También ha sido un elemento de inercia, un elemento superfluo que los Estados miembros debían tomar en consideración al hacerse cargo de la situación. Stal se rovněž součástí setrvačnosti, nadbytečným prvkem, který měl být zohledňován, když členské státy vzaly věci do vlastních rukou. Este considerando nos parece superfluo y peligroso; no me gustaría que nuestros inspectores encontraran dificultades a la hora de llevar a cabo su trabajo. Tento bod odůvodnění se nám zdá nadbytečný a nebezpečný; byl bych nerad, kdyby kvůli tomu naši vyšetřovatelé čelili potížím při provádění své práce.
prescindible

redundanteAsí pues, la propuesta de resolución común ahora resulta redundante, razón por la cual he votado en contra de ella. Jako takový je společný návrh usnesení nadbytečný, a proto jsem hlasoval proti.

Ordbok