tjeckiska-spanska översättning av nesmysl
- tonteríaEso es una total y absoluta tontería. To je totální a naprostý nesmysl. ¡Qué tontería, qué entrometimiento! Co je to za nesmysl a za vlezlost? ¡Qué solemne tontería ha resultado ser! Jak je vidět, byl to absolutní nesmysl.
- bosta
- caca
- chamullo
- chorradaNo me puedo imaginar que se hayan tolerado estas chorradas de cretino borracho en una clase de economía. Nedovedu si představit hospodářskou třídu, která by tolerovala takový hloupý a přehnaný nesmysl.
- contrasentidoPor último, es un contrasentido desde el punto de vista económico y social. A konečně je to nesmysl z hlediska hospodářského a sociálního.
- desbarro
- despropósitoEso es, desde luego, un completo despropósito. Toto je samozřejmě naprostý nesmysl.
- disparateNo importa quién escriba el disparate: multiplicarlo es una estupidez. Nezáleží na tom, kdo ten nesmysl napíše, je ale hloupost jej násobit. Cuando leí la enmienda 28, me di cuenta de por qué estoy harto de todo este disparate. Když jsem si přečetl pozměňovací návrh č. 28, uvědomil jsem si, proč už mám těchto nesmyslů plné zuby.
- estupidezNo importa quién escriba el disparate: multiplicarlo es una estupidez. Nezáleží na tom, kdo ten nesmysl napíše, je ale hloupost jej násobit. En mi opinión, la absurda conclusión es típica de la estupidez de los denominados políticos. Rovněž nesmyslný závěr považuji za typický nesmysl tzv. politiků.
- gilipollez
- huevada
- idiotez
- leseras
- mierda
- mierda de toro
- pamema
- pamplinas
- parida
- pendejada
- sandez
- sinsentidoLlene esta mochila y líbrenos de este sinsentido. Prosím, naplňte tento školní pytlík bonbónů a zrušte tento nesmysl. Hablar de sacrificar una cosa por otra constituye un sinsentido peligroso. Hovořit o kompromisu mezi těmito dvěma hodnotami je nebezpečný nesmysl. Esto es un sinsentido, el etiquetado está diseñado para engañar a los consumidores. To je naprostý nesmysl a označení má oklamat spotřebitele.
- tontada
- tonteríasNunca en mi vida había oído tantas tonterías. V životě jsem neslyšel takový nesmysl. Pero nunca había oído tantas tonterías como las que se han dicho hoy. Ale nikdy jsem neslyšel tolik nesmyslů jako dnes. Señor Presidente, francamente, nunca he oído más tonterías en mi vida que las que se han dicho sobre este informe. Pane předsedající, zcela upřímně, nikdy v životě jsem neslyšel více nesmyslů, než to, co bylo řečeno k této zprávě.
- tontuna
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se