tjeckiska-spanska översättning av náhoda

casualidadNo es casualidad que hayamos vuelto ya varias veces desde entonces. Není žádná náhoda, že jsme se od té doby již několikrát vrátili. Hay motivos suficientes para pensar que esto no ha sido por casualidad, sino a propósito. A je zde dost důvodů k podezření, že to nebyla náhoda. No es casualidad que hayamos pasado juntos cinco años. Nebyla to náhoda,že jsme spolu strávili pět let.
azar

coincidenciaNo es una coincidencia que el informe hable específicamente sobre la responsabilidad social de las empresas. Není náhoda, že se ve zprávě konkrétně uvádí sociální odpovědnost podniků. Los tipos impositivos del 50 % con un alto nivel de vida y un alto nivel de prestaciones sociales no son una coincidencia. Daňové sazby ve výši 50 %, vysoká životní úroveň a vysoká úroveň sociálních služeb nejsou náhoda. No es ninguna coincidencia que todos ellos sean países islámicos donde se aplica la letra y el espíritu de la sharia. Není náhoda, že jsou to všechno islámské země, v nichž se slovem i písmem uplatňuje šaría.
suerteSeñor Presidente, qué suerte que haya anticipado mi pregunta. Pane předsedo, jaká šťastná náhoda, že jste předešel moji otázku.

Ordbok