tjeckiska-spanska översättning av návrat

regresoIncluso el regreso en 2010 de refugiados serbios fue muy limitado. I návrat srbských uprchlíků v roce 2010 byl jen omezený. Les deseo un regreso sin incidentes a casa. Přeji vám šťastný návrat do vašich domovů. En tercer lugar, podrían facilitar eventualmente el regreso de los refugiados sudaneses. Za třetí, nakonec by to mohlo ulehčit návrat súdánských utečenců.
retornoEl retorno a la democracia resulta tan difícil como siempre. Návrat k demokracii je těžký jako před tím. El retorno voluntario es una broma absoluta, ya no es nada más que coacción. Dobrovolný návrat, to zní jako nepovedený vtip, nejde přece o nic jiného než o návrat z donucení. Deberíamos esperar a su retorno y escuchar lo que tengan que relatar. Měli bychom počkat na návrat této delegace a na zprávy, které přiveze.

vueltaHa sido muy difícil controlar la vuelta de la violencia. Bylo velice těžké sledovat návrat k násilí. Queremos ser testigos de una vuelta a la normalidad. Chceme vidět návrat k normální situaci. Si no, la vuelta a la guerra fría será un camino sin retorno. Jinak bude návrat k mentalitě studené války nevyhnutelný.

Ordbok